دعای رفع بی خوابی
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ
به روایت امیرالمؤمنین امام علی(ع)، پیامبراکرم(ص) در پی شکوه حضرت زهرا سلام الله علیها به ایشان از «بی خوابی» فرمود:
فرزند عزیزم، بگو:
«یَا مُشْبِعَ الْبُطُونِ الْجَائِعَةِ وَ یَا کَاسِیَ الْجُنُوبِ الْعَارِیَةِ وَ یَا مُسَکِّنَ الْعُرُوقِ الضَّارِبَةِ وَ یَا مُنَوِّمَ
الْعُیُونِ السَّاهِرَةِ سَکِّنْ عُرُوقِیَ الضَّارِبَةَ وَ أْذَنْ لِعَیْنِی نَوْماً عَاجِلًا»
که نگارنده آن را به صورت منظوم ترجمه کرده است و مجرّب است.
ای سیر کن شکم‌گرسنه*
پوشنده‌ی پهلوی برهنه
آرام ده رگ جهنده
خواب‌‌آور چشم‌های زنده
رگ‌‌های جهنده‌ام ده آرام
چشمان مرا زخواب ده کام
(فلاحالسائل،284؛ البلدالأمین،34؛ المصباحللکفعمی،
47؛ بحارالأنوار،84/177؛ مستدرکالوسائل،5/126)
*.ای سیر کننده ی شکم گرسنگان (شکم های گرسنه)- در ترجمه صیغه های جمع را به صورت مفرد آورده ام که عمومیت آنها برقرار و همان معنی را می رساند.
